Tag 181

[DE]

Der Blick aus unserem Sommerhaus für diese Nacht. Wie es dazu kam: Ein Mann sprach uns willkürlich an, als er mit dem Fahrrad an uns vorbeifuhr. Er fragte wohin wir möchten und wir sagten auf den Campingplatz, da wir Strom zum Navigieren brauchen und gern mal wieder duschen möchten. Er meinte direkt im zweiten Satz, dass dieser seit einem Jahr geschlossen hat, aber wir in seinem Sommerhaus am See wohnen dürfen, wenn wir wollen. Er gab uns dazu auch sein einziges Auto, dass wir nutzen dürfen bis Morgenmittag. Er hat weder einen unserer Namen, noch Adressen, noch sonst irgendwas von uns.
Diesem blinden Vertrauen in das Gute im Menschen, schenke ich meine größte Hochachtung!

[EN]
The view from our summer house for the night. How it came about: A man spoke to us at random, as he passed by bicycle. He asked where we want to and we said at the campsite, we need electricity to navigate and would like to take a shower again. He said right in the second set, that this campsite has closed for a year, but we might stay in his summer home, if we want to. He gave us his only car, that we may use to tomorrow at noon. He has neither our names nor addresses, nor anything else from us.
This blind faith in the goodness of man, I give my greatest respect!